Olga Gubanova on Twitter / BLUEjeansWITHblueCORNFLOWERS on Twitter

теперь у меня есть страница в Twitter.
I now have an account on Twitter. You could follow me there.

Introduction / BLUEjeansWITHblueCORNFLOWERS

“When ships to sail the void between the stars have been built, there will step forth men to sail these ships.”

– Johannes Kepler

“If you let slip time, like a neglected rose it withers on the stalk with languished head.”

– John Milton

“I develop skills every year. Every year I suppose I am more capable than I used to be, I am more able to express what I want to, I am less limited in it.”

– Helen Folasade Adu

“I read enough, so I know I love when people create with the word, turning it into something more than a mere sentence, more than just a simple idea – that it resonates in some way beyond its mere existence as a word.”

– Peter Eisenman

“... leave it to the literary archaeologists to exhume the rest.”

– Michel Houellebecq

[last revised: March 15, 2014]

English Table of Contents / BLUEjeansWITHblueCORNFLOWERS

on the blog are published materials in Russian and in English
the dates of publications in Russian are marked by blue
in English – are highlighted by purple
bilingual – are marked by rose


[last revised: April 22, 2021]


TABLE OF CONTENTS

PROSE

А. Science fiction

1. Immunity (December 21, 2012)

2. The Son of a Prime Minister (April 19, 2013)

3. Goliaf (December 31, 2013)

4. The Brief Story about Stellar Navigation (October 30, 2014)

5. On the edge of the planet (about the story of the costume) (7 июля 2021)

6. About the story of the costume (9 июля 2021)

7. On the edge of the planet (about the story of the costume) continuation (10 июля 2021)

B. Short stories

1. Still Life (June 16, 2013)

2. Bird (July 30, 2013)

3. Wasps (September 8, 2013)

4. Raven (October 9, 2013)

5. Numbers (March 9, 2014)

6. The West Wind (June 17, 2014)

7. Weather in June (June 19, 2014)

8. The Tweed Run (July 20, 2014)

9. Purple (August 13, 2014)

10. Nineteen (November 30, 2014)

11. In the Evening at Twilight (December 24, 2014)

12. Blue Coffee (March 24, 2015)

13. The Wall (April 4, 2015)

14. Yellow, Yellow on the black (May 5, 2015)

15. In the Icy Forest (June 1, 2015)

16. It rang by the quarter of an hour (September 3, 2015)

С. Architecture

1. Snøhetta. An international integrated design firm. Norway (November 28, 2012) – a talk on architecture by Thomas Fagernes, a translation

2. Thoughts on “Ephemeral Design” of Marco Piva (May 26, 2013)

3. Concerning an architectural talk of Bertrand Lemoine on Grand Paris (June 17, 2013)

PHOTOGRAPHY

1. “Don't Lose in the Eternity of White” (July 30, 2013) – a photograph, poetry

2. 33rd Annual Spring Photography Contest and the book “Best of Photography 2013” (August 26, 2013) – about the final of the contest

3. III Biennale of Contemporary Photography in The Russian Museum (November 8, 2013) – Écru №16

4. “Change of Seasons” is in private collection (January 31, 2014)

5. “Paolo Pellegrin. Convergence of Desires” (March 31, 2014) – article in The Saint Petersburg Photographer Magazine

6. “Brittle Marble” was bestowed by silver and bronze prizes (August 1, 2014) – about “Prix de la Photographie, Paris” (Px3) 2014 and Px3 Annual Book

7. The Saint Petersburg Photographer Magazine about “Prix de la Photographie, Paris” (August 12, 2014)

8. Peter Miller, “You have to create the objects which are able to attract” (September 3, 2014) – interview in The Saint Petersburg Photographer Magazine

9. Peter Miller, “To discover this place, this moment in time was the greatest luck” (October 19, 2014) – interview in The Saint Petersburg Photographer Magazine

10. About reasons of absence of colour reproductions of Gustav Klimt's “Philosophy” painting (January 9, 2015) – citation from the Christian M. Nebehay's book “Gustav Klimt. From drawing to painting”

11. On colour in impressionism and photography (January 21, 2015) – from the book “Claude Monet”

SCREENPLAYS

A. “The Fifth Element” by Luc Besson, a translation of the script

1. Part I (April 19, 2012)

2. Part II (April 19, 2012)

3. Part III (April 19, 2012)

4. Part IV (April 19, 2012)

5. Part V (April 19, 2012)

6. Part VI (April 19, 2012)

7. Part VII (April 19, 2012)

8. Part VIII (April 19, 2012)

9. Part IX (April 19, 2012)

10. Part X (April 19, 2012)

B. “Inception” by Christopher Nolan, a translation of the script

1. Part I (July 15, 2012)

2. Part II (July 22, 2012)

3. Part III (July 30, 2012)

4. Part IV (August 2, 2012)

5. Part V (August 12, 2012)

6. Part VI (August 19, 2012)

7. Part VII (August 26, 2012)

8. Part VIII (September 2, 2012)

9. Part IX (September 9, 2012)

10. Part X (September 16, 2012)

11. Part XI (September 23, 2012)

12. Part XII (September 30, 2012)

B. “GATTACA” by Andrew Niccol

1. Part I (February 28, 2021)

 

ESSAYS, INTERVIEWS

1. “One-Third Land and Two-Thirds Sky” (April 24, 2012) – Peter Greenaway's essay about psychology of creation and the Netherlands

2. The Aaron Aedy's interview and the translation of the lyrics of “Tragic Idol” (May 8, 2012) – about the creation and release of the album of the British music band Paradise Lost

3. Steve Edmondson about the release of “Tragic Idol” (May 14, 2012)

4. Mackintosh about the recording of “Tragic Idol” (May 31, 2012)

5. Marion Cotillard about career and personal philosophy for Marie Claire (UK) (October 28, 2012)  

6. The Marion Cotillard's interview with Joan Juliet Buck for VOGUE (USA) (January 21, 2013) – everyday life of the actress who played the role of Mal Cobb in the movie “Inception” by Christopher Nolan and participated in the David Bowie's video “The Next Day”

7. Tony Visconti's interview about the creation of “The Next Day” (February 26, 2013)

8. The Next Day cover design and packaging design (March 12, 2013) – from Barnbrook Blog, a translation

9. Advertising campaign “The Next Day”, the book “David Bowie is” (August 24, 2013) – from Barnbrook Blog, a translation 

10. Interview I on "Still Want You" video by Brandon Flowers (September 14, 2018) 

11. Interview II on "Still Want You" video by Brandon Flowers (September 17, 2018) 

12. Interview on "The Man" video by Brandon Flowers (September 21, 2018) 

13. Interview about botanical garden I (September 27, 2018) 

14. Interview about botanical garden II (October 13, 2018) 

15. Interview to Brandon Flowers (December 8, 2018)
16. Interview about botanical garden III (December 15, 2018)

INTERESTING CITATIONS

1. Minimalistic Thoughts I (February 5, 2014)

2. Minimalistic Thoughts II (May 29, 2014)

3. Robert Heinlein's citation (July 7, 2014)

4. Mihail Chemiakin's quotation (August 15, 2014)

5. Minimalistic Thoughts III (April 22, 2021)

6. Minimalistic Thoughts IV (April 22, 2021)

original copyright © Olga Gubanova 2013-2021

Russian Table of Contents / BLUEjeansWITHblueCORNFLOWERS

в блоге размещены материалы на русском и английском языке
даты публикаций на русском отмечены синим
на английском – фиолетовым
двуязычные – розовым


[последнее редактирование: 22 апреля 2021]


ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРОЗА

А. Научная фантастика

1. Иммунитет (21 декабря 2012)

2. Сын премьера (19 апреля 2013)

3. Голиаф (31 декабря 2013)

4. Краткая повесть о звёздной навигации (30 октября 2014)

5. На краю земли (об истории костюма) (7 июля 2021)

6. Об истории костюма (9 июля 2021)

7. На краю земли (об истории костюма) продолжение (10 июля 2021)

Б. Рассказы

1. Натюрморт (16 июня 2013)

2. Птица (30 июля 2013)

3. Осы (8 сентября 2013)

4. Ворон (9 октября 2013)

5. Цифры (9 марта 2014)

6. Западный ветер (17 июня 2014)

7. Погода в июне (19 июня 2014)

8. Твидовая велопрогулка (20 июля 2014)

9. Фиолетовый (13 августа 2014)

10. Девятнадцать (30 ноября 2014)

11. Вечером в сумерках (24 декабря 2014)

12. Синий кофе (24 марта 2015)

13. Стена (4 апреля 2015)

14. Жёлтое, жёлтое на чёрном (5 мая 2015)

15. В ледяном лесу (1 июня 2015)

16. Прозвонили четвертью часа (3 сентября 2015)

В. Архитектура

1. Snøhetta. Архитектурное бюро, Норвегия (28 ноября 2012) – выступление Томаса Фагернеса, перевод

2. Размышления на тему “Эфемерального дизайна” Марко Пива (26 мая 2013)

3. По мотивам выступления Бертрана Лемуана о проекте Гран Пари (17 июня 2013)

ФОТОГРАФИЯ

1. “Не потерять себя в беспредельности белого” (30 июля 2013) – фотография и стихотворение

2. 33rd Annual Spring Photography Contest и книга “Best of Photography 2013” (26 августа 2013) – о выходе в финал конкурса

3. III музейная Биеннале современной фотографии в Русском музее (8 ноября 2013) – “Экрю №16”

4. “Смена сезонов” в частной коллекции (31 января 2014)

5. “Паоло Пеллегрин. Конвергенция желаний” (31 марта 2014) – статья в журнале Петербургский фотограф

6. “Хрупкий мрамор”, серебряная и бронзовая награды (1 августа 2014) – о конкурсе “Prix de la Photographie, Paris” (Px3) 2014 и книге Px3 Annual Book

7. Петербургский фотограф о “Prix de la Photographie, Paris” (12 августа 2014)

8. Питер Миллер: “Вы должны создавать предметы, которые обладают притягательностью” (3 сентября 2014) – интервью в журнале Петербургский фотограф

9. Питер Миллер: “Найти это место, этот момент во времени – это была огромная удача” (19 октября 2014) – интервью в журнале Петербургский фотограф

10. О причинах отсутствия цветных репродукций “Философии” Густава Климта (9 января, 2015) – цитаты из книги Christian M.Nebehay “Gustav Klimt. From drawing to painting”

11. О цвете в импрессионизме и фотографии (21 января, 2015) – цитаты из книги “Клод Моне”

СЦЕНАРИИ

A. “Пятый Элемент” Люка Бессона, перевод сценария

1. Часть I (19 апреля 2012)

2. Часть II (19 апреля 2012)

3. Часть III (19 апреля 2012)

4. Часть IV (19 апреля 2012)

5. Часть V (19 апреля 2012)

6. Часть VI (19 апреля 2012)

7. Часть VII (19 апреля 2012)

8. Часть VIII (19 апреля 2012)

9. Часть IX (19 апреля 2012)

10. Часть X (19 апреля 2012)

Б. “Начало” Кристофера Нолана, перевод сценария

1. Часть I (15 июля 2012)

2. Часть II (22 июля 2012)

3. Часть III (30 июля 2012)

4. Часть IV (2 августа 2012)

5. Часть V (12 августа 2012)

6. Часть VI (19 августа 2012)

7. Часть VII (26 августа 2012)

8. Часть VIII (2 сентября 2012)

9. Часть IX (9 сентября 2012)

10. Часть X (16 сентября 2012)

11. Часть XI (23 сентября 2012)

12. Часть XII (30 сентября 2012)

Б. “Гаттака” Эндрю Никкола, перевод сценария

 

1. Часть I (28 февраля 2021)

ЭССЕ, ИНТЕРВЬЮ

 

1. “Одна треть земли и две трети неба” (24 апреля 2012) – перевод эссе Питера Гринуэя о психологии творчества и Голландии

2. Интервью Аарона Аеди и перевод лирики “Tragic Idol” (8 мая 2012) – о создании и релизе альбома английской группы Paradise Lost

3. Стив Эдмонсон о релизе “Tragic Idol” (14 мая 2012)

4. Макинтош о записи “Tragic Idol” (31 мая 2012)

5. Марион Котийяр о карьере и личной философии для журнала Мари Клэр, Великобритания (28 октября 2012)  

6. Интервью Марион Котийяр с Джоан Джулиет Бак для журнала Vogue, США (21 января 2013) – будни актрисы, сыгравшей Мэл в фильме “Начало” Кристофера Нолана и снявшейся в клипе Дэвида Боуи “The Next Day”

7. Интервью Тони Висконти о создании “The Next Day” (26 февраля 2013)

8. Графический дизайн альбома Дэвида Боуи “The Next Day” (12 марта 2013) – из блога Джонатана Барнбрука, перевод

9. Рекламная кампания “The Next Day”, книга “David Bowie is” (24 августа 2013) – из блога Джонатана Барнбрука, перевод 

10. Интервью о видео Брендона Фловерса "Still Want You" I (14 сентября 2018)

11. Интервью о видео Брендона Фловерса "Still Want You" II (17 сентября 2018)

12. Интервью о видео Брендона Фловерса "The Man" (21 сентября 2018)

13. Интервью о ботаническом саде I (27 сентября 2018)

14. Интервью о ботаническом саде II (13 октрября 2018)

15. Интервью Брендону Фловерсу (8 декабря 2018)

16. Интервью о ботаническом саде III (15 декабря 2018)

ИНТЕРЕСНЫЕ ЦИТАТЫ

1. Минималистичные мысли I (5 февраля 2014)

2. Минималистичные мысли II (29 мая 2014)

3. Роберт Хайнлайн (7 июля 2014)

4. Михаил Шемякин (15 августа 2014)

5. Минималистичные мысли III (22 апреля 2021)

6. Минималистичные мысли IV (22 апреля 2021)

original copyright © Olga Gubanova 2013-2021

Ольга Губанова в Facebook / BLUEjeansWITHblueCORNFLOWERS в Facebook

теперь у меня есть страница в Facebook!
I now have a Facebook page!