2013-11-20

Russian Table of Contents / BLUEjeansWITHblueCORNFLOWERS

в блоге размещены материалы на русском и английском языке
даты публикаций на русском отмечены синим
на английском – фиолетовым
двуязычные – розовым



[последнее редактирование: 3 сентября 2015]


ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРОЗА
А. Научная фантастика

1. Иммунитет (21 декабря 2012)
2. Сын премьера (19 апреля 2013)
3. Голиаф (31 декабря 2013)

Б. Рассказы

1. Натюрморт (16 июня 2013)
2. Птица (30 июля 2013)
3. Осы (8 сентября 2013)
4. Ворон (9 октября 2013)
5. Цифры (9 марта 2014)
6. Западный ветер (17 июня 2014)
7. Погода в июне (19 июня 2014)
9. Фиолетовый (13 августа 2014)
10. Девятнадцать (30 ноября 2014)
11. Вечером в сумерках (24 декабря 2014)
12. Синий кофе (24 марта 2015)
13. Стена (4 апреля 2015)
15. В ледяном лесу (1 июня 2015)
16. Прозвонили четвертью часа (3 сентября 2015)

В. Архитектура

1. Snøhetta. Архитектурное бюро, Норвегия (28 ноября 2012) – выступление Томаса Фагернеса, перевод

ФОТОГРАФИЯ

1. Не потерять себя в беспредельности белого (30 июля 2013) – фотография и стихотворение
2. 33rd Annual Spring Photography Contest и книга “Best of Photography 2013” (26 августа 2013) – о выходе в финал конкурса
5. “Паоло Пеллегрин. Конвергенция желаний” (31 марта 2014) – статья в журнале Петербургский фотограф
6. “Хрупкий мрамор”, серебряная и бронзовая награды (1 августа 2014) – о конкурсе “Prix de la Photographie, Paris” (Px3) 2014 и книге Px3 Annual Book
8. Питер Миллер: “Вы должны создавать предметы, которые обладают притягательностью” (3 сентября 2014) – интервью в журнале Петербургский фотограф
9. Питер Миллер: “Найти это место, этот момент во времени – это была огромная удача” (19 октября 2014) – интервью в журнале Петербургский фотограф
10. О причинах отсутствия цветных репродукций “Философии” Густава Климта (9 января, 2015) – цитаты из книги Christian M.Nebehay “Gustav Klimt. From drawing to painting”
11. О цвете в импрессионизме и фотографии (21 января, 2015) – цитаты из книги “Клод Моне”

СЦЕНАРИИ
A. “Пятый Элемент” Люка Бессона, перевод сценария

1. Часть I (19 апреля 2012)
2. Часть II (19 апреля 2012)
3. Часть III (19 апреля 2012)
4. Часть IV (19 апреля 2012)
5. Часть V (19 апреля 2012)
6. Часть VI (19 апреля 2012)
7. Часть VII (19 апреля 2012)
8. Часть VIII (19 апреля 2012)
9. Часть IX (19 апреля 2012)
10. Часть X (19 апреля 2012)

Б. “Начало” Кристофера Нолана, перевод сценария

1. Часть I (15 июля 2012)
2. Часть II (22 июля 2012)
3. Часть III (30 июля 2012)
4. Часть IV (2 августа 2012)
5. Часть V (12 августа 2012)
6. Часть VI (19 августа 2012)
7. Часть VII (26 августа 2012)
8. Часть VIII (2 сентября 2012)
9. Часть IX (9 сентября 2012)
10. Часть X (16 сентября 2012)
11. Часть XI (23 сентября 2012)
12. Часть XII (30 сентября 2012)

ЭССЕ, ИНТЕРВЬЮ

1. Одна треть земли и две трети неба (24 апреля 2012) – перевод эссе Питера Гринуэя о психологии творчества и Голландии
2. Интервью Аарона Аеди и перевод лирики “Tragic Idol” (8 мая 2012) – о создании и релизе альбома английской группы Paradise Lost
6. Интервью Марион Котийяр с Джоан Джулиет Бак для журнала Vogue, США (21 января 2013) – будни актрисы, сыгравшей Мэл в фильме “Начало” Кристофера Нолана и снявшейся в клипе Дэвида Боуи “The Next Day”
8. Графический дизайн альбома Дэвида Боуи “The Next Day” (12 марта 2013) – из блога Джонатана Барнбрука, перевод
9. Рекламная кампания “The Next Day”, книга “David Bowie is” (24 августа 2013) – из блога Джонатана Барнбрука, перевод

ИНТЕРЕСНЫЕ ЦИТАТЫ

3. Роберт Хайнлайн (7 июля 2014)
4. Михаил Шемякин (15 августа 2014)


original copyright © Olga Gubanova 2013-2015

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...